+447500217724 info@ua-translations.uk
GET A QUOTE

YOUR BRIDGE TO UKRAINE

Ukrainian translation services – professional, accurate, confidential

GET A QUOTE

WHY CHOOSE UA TRANSLATIONS?

Quality

our translators are native speakers of Ukrainian and have subject matter expertise to ensure quality translations.

Confidentiality

we understand the sensitive nature of your documents and care to keep confidential all the information you share with us, and always happy to sign a non-disclosure agreement with you and with our translators. We follow the rules of personal data protection in all stages of the translation process.

Timely Delivery

we are aware of the importance of delivering translation within agreed deadlines without compromising on quality, you are safe with us.

Customised Solutions

we tailor our services to meet your needs and provide personalised solutions, taking into consideration cultural differences of your home country and Ukraine.

Contact us today to discuss your project or request a quote

Partner with UA Translations for all your translation needs in your interaction with Ukrainian government, civil society and businesses. Accurate professional translation of your documents, website content, promotional materials, etc. will bring you peace of mind, ensure your success and contribute to your perfect reputation.

GET A QUOTE

About

Welcome to Nataliia Pavliuk's webpage

The company UA-Translations ltd. is owned and run by Nataliia Pavliuk, an English-Ukrainian translator, interpreter and translation trainer; a university lecturer with PhD degree, researcher in the field of translation studies; a co-founder and president of the Ukrainian Association of Translators and Interpreters.

UA-Translations ltd. is based in the United Kingdom and offers high-quality translations from English and other languages into Ukrainian.
Nataliia is a native speaker of Ukrainian, experienced in translation from English into Ukrainian, and she provides translation services for corporate and individual clients from the UK, Europe and other parts of the world. Legal translation is the key area of specialism, with technical and creative translation, subtitling and interpreting available too.

Training translators and interpreters is an important part of Nataliia's professional life. She offers various courses for translators, such as General Translation Course, Translating Legal Documents, Subtitling Course. She also offers tutoring for translators and interpreters, which is individual classes in the areas of her specialism.
In her research work, Nataliia is focused on legal translation and is now developing a theory of translatability potential of texts and linguistic units.

CONTACT ME

Certified Translation

Nataliia Pavliuk offers certified and notarised translations. She is a Member of the Chartered Institute of Linguists (MCIL) and Chartered Linguist (CL)

CONTACT ME

SERVICES

UA Translations Ltd. understands the importance of accurate and culturally sensitive translations in your co-operation with Ukrainian government, civil society and businesses. provide a wide range of specialised translation services to meet your specific needs.

GET A QUOTE

Legal translation

Legal documents require meticulous attention to detail and a deep understanding of legal terminology. Our skilled legal translators have expertise in translating contracts, agreements, court documents, patents, and more. They possess comprehensive knowledge of legal systems and ensure that your documents are accurately translated while maintaining the intended meaning and their legal validity.

CONTRACTS

Despite the war in Ukraine, there are more companies registered in Ukraine than ever before. Doing business with Ukrainian companies entering British, EU and world markets means that accurately translated contracts are of highest importance. UA-Translations provide high quality contract translations to allow Ukrainian and foreign companies to have complete understanding of all the contract clauses.

CORPORATE DOCUMENTS

We will translate your Articles of Association, Memorandum of Association, official certificates of incorporations, minutes of Board of Directors meetings and General Meetings keeping in mind differences in law systems, being careful with terminology, and always paying attention to detail.

LITIGATION DOCUMENTS

UA-Translations is experienced in translating legal actions, pleadings, court judgments, legal opinions, etc. for companies and individuals involved in litigation. Feel free to contact us if you need this type of documents translated.

LEGISLATION

To do business with Ukrainian companies, have joint projects with Ukrainian organisations and universities it is important to understand the legislation of Ukraine correctly. You will need Ukrainian legislative acts translated from Ukrainian into your mother tongue. Feel free to contact us, and we’ll provide translation from Ukrainian revised by native speakers of the language of translation.

ORDER TRANSLATION

WEBSITE CONTENT

To reach clients in Ukraine, you need your website content translated into Ukrainian. With e-commerce rocket growing, this country is becoming very attractive for foreign companies. Our localisation professionals know exactly which words to choose for a Ukrainian customer to feel tempted to buy your products.

FINANCIAL DOCUMENTS

In the financial sector, precision is of utmost importance. Our financial translation services cater to banks, investment firms, insurance companies, and more. We translate financial statements, annual reports, investor presentations, and other financial documents while adhering to industry-specific terminology and regulatory requirements. Our translators have a deep understanding of financial concepts and terminology to deliver accurate and reliable translations.

TECHNICAL TRANSLATION

In the rapidly evolving world of technology, accurate translation of technical documents is crucial. Our technical translation services cover a broad spectrum of industries, including engineering, IT, software, hardware, and user manuals. Our translators are not only language experts but also possess a strong technical background, ensuring precise and consistent translations of complex technical content. We offer translation of equipment manuals, white books, product specifications, etc. in the following fields: military, construction, steel and other metal manufacturing, foundry, coal-mining, agriculture, beer and wine production, transport, logistics, etc.

SUBTITLING

Bring your videos and films to a global audience with our professional subtitling services. We provide accurate and timed subtitles that capture the essence of the original content while considering cultural nuances and constraints. Our team ensures that the subtitles are synchronized, easy to read, and seamlessly integrated into the video, providing an enhanced viewing experience for your audience. Any video materials you produce are worth being subtitled in your own language, and they will obviously benefit from being translated into Ukrainian if you want your voice to be heard in Ukraine. Using subtitling software, and applying special rules for creating subtitles we make them clearly understood, they always look professional and add value to your company or organisation.

How It Works

1

Order

In the rapidly evolving world of technology, accurate translation of technical documents is crucial.

2

Translate

In the rapidly evolving world of technology, accurate translation of technical documents is crucial.

3

Check

In the rapidly evolving world of technology, accurate translation of technical documents is crucial.

4

Deliver

In the rapidly evolving world of technology, accurate translation of technical documents is crucial.

START TRANSLATING NOW

Translation Services

GET A QUOTE

Letters of Recommendation

FAQ

I need a certified translation, how do I get one?

Scan or photograph the document; send it in for price evaluation; when we get your payment, we translate the document, certify it and send it back to you

How long until I get my certified translation?

The time of delivery depends on the number and size of documents

How much does a translation cost?

Please contact us to get a quote.

How do I count the words in my document?

Please send us the files and our team will do it for you as quickly as possible

Is there a minimum order size?

The minimum number of words is 100.

Do your prices include VAT?

No, they do not.

When do I need to pay?

For small projects up to 2000 words, we expect an advanced payment in full, for larger projects you may pay by two transfers: 50% in advance, 50% halfway before the deadline

How do I pay?

We’ll send you the invoice and ask you to make a bank transfer

Can you translate a PDF file?

We can translate any file format

Is your translation valid in public institutions?

Yes, it is

Do you work with companies or private individuals?

Both

What guarantees do you give?

Our key guarantees are: experience, quality, delivery, privacy and a client-oriented approach

Get a quote

Modal Popup

Modal Popup

Max. file size: 64 MB.